Uma coisa que não é muito comum é traduzirem os nomes de personagens, jogos e nomes de jogos para o português ou outra lingua, e estou apresentando agora o nome de alguns jogos traduzidos para o português:
- GTA (Grand Theft Auto): Grande Ladrão de Carros
- Devil May Cry: O Diabo pode Chorar
- The Elder Scrolls: O Antigo Pergaminho
- Guild Wars: Guerra de clãs
- Left 4 Dead: Esquerda para Morte (seria errado Esquerda 4 Morte, pois 4 está querendo dizer "for", que quer dizer "para", ou seja, para morte"
- Call of Duty: Chamada do Dever
Bom pessoal, lógico que os nomes não seriam a realidade e que ficam bizarros quando traduzidos
Mais alguns você encontra clicando aqui.
0 comentários:
Postar um comentário